1 00:01:34,083 --> 00:01:35,083 Είστε καλά; 2 00:01:35,334 --> 00:01:37,416 Θέλεις να μου εξηγήσεις τι είναι αυτή η γελοιότητα 3 00:01:37,417 --> 00:01:40,292 του περπάτημα του νεκρού μπροστά από το κτίριο με τόση μεγαλοπρέπεια; 4 00:01:40,834 --> 00:01:44,082 Ούτε κι αν ήταν ο μπαμπάς ή ο πρίγκιπας του Sanculo. 5 00:01:44,083 --> 00:01:46,333 Λοιπόν, ήταν το θέλημά του. 6 00:01:46,334 --> 00:01:48,166 -Τι σε ενοχλεί; - Όχι τίποτα. 7 00:01:48,167 --> 00:01:51,249 Απλώς μου φαίνεται που είναι γράσο, τίποτα παραπάνω. 8 00:01:51,250 --> 00:01:53,999 Ίσως είναι ήδη εκεί, θα έπρεπε να είναι εκεί στον παράδεισο των υπευθύνων. 9 00:01:55,083 --> 00:01:56,999 Λοιπόν, όταν πεθάνεις, κάνε ότι θέλεις. 10 00:01:57,000 --> 00:02:00,292 Τώρα, ολοκληρώστε την προετοιμασία ότι πρέπει να φύγουμε για το νεκροταφείο. 11 00:02:00,417 --> 00:02:02,501 Ωστε; Αν ο νεκρός δεν το ξέρει καν. 12 00:02:03,834 --> 00:02:05,375 Θα είναι καλό για σένα. 13 00:02:07,417 --> 00:02:10,042 Για να κλείσει ο κύκλος. Ε; 14 00:02:14,417 --> 00:02:16,208 Εκεί πάει. 15 00:02:54,375 --> 00:02:58,416 {\ an8}ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ELISEO OMAR BASURTO 16 00:02:58,417 --> 00:03:03,208 {\ an8} Eliseo Omar Basurto γεννήθηκε στις 26 Απριλίου 1962, 17 00:03:03,209 --> 00:03:07,166 μια λαμπερή Πέμπτη στην πόλη Cañuelas. 18 00:03:07,167 --> 00:03:11,333 Γιος του Don Eladio Basurto και Doña Estefanía Roncoli, 19 00:03:11,334 --> 00:03:14,999 απόλαυσε μια ειδυλλιακή παιδική ηλικία μαζί με την αδελφή του Teresita, 20 00:03:15,000 --> 00:03:18,833 σε μια εποχή που τα παιδιά μπορούσαν να παίξουν αμέριμνοι 21 00:03:18,834 --> 00:03:20,124 στο πεζοδρόμιο. 22 00:03:20,125 --> 00:03:21,875 Στο τέλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, 23 00:03:21,876 --> 00:03:24,708 Έκανε τα πρώτα του βήματα ως βοηθός τερματοφύλακα 24 00:03:24,709 --> 00:03:26,833 σε ένα κτίριο από το Parque Chacabuco, 25 00:03:26,834 --> 00:03:29,541 εκεί που έμαθε τα βασικά στοιχεία του εμπορίου 26 00:03:29,542 --> 00:03:33,041 και ανακάλυψε την αληθινή του κλήση. 27 00:03:33,042 --> 00:03:35,416 Μέχρι τον Μάιο του 1992, 28 00:03:35,417 --> 00:03:39,374 ο νεαρός Ελισσαιέ κλήθηκε ως επικεφαλής διευθυντής 29 00:03:39,375 --> 00:03:42,416 στον εντυπωσιακό πύργο μπρουταλιστικό στυλ 30 00:03:42,417 --> 00:03:46,584 από το Granadero Arizmendi 1630. 31 00:03:47,542 --> 00:03:50,833 Ο Ελισαίος ήταν παρών στις πιο κρίσιμες στιγμές 32 00:03:50,834 --> 00:03:52,541 της ιστορίας του κτιρίου, 33 00:03:52,542 --> 00:03:55,791 όπως όταν σταμάτησε έναν κλέφτη Λειτουργία Spider-Man 34 00:03:55,792 --> 00:03:58,833 που προσπαθούσε να διαρρήξει στον πρώτο όροφο, 35 00:03:58,834 --> 00:04:02,249 ή όταν έκανε αποθήκευση από το παρκοκρέβατο οι οικονομίες της κοινοπραξίας. 36 00:04:02,250 --> 00:04:06,458 Αλλά χωρίς αμφιβολία, Η πιο ηρωική του πράξη ήταν η διάσωση 37 00:04:06,459 --> 00:04:08,500 σε ένα κοκκινομάλλη ασθματικό παιδί... 38 00:04:08,501 --> 00:04:11,082 ...παγιδευμένος σε φωτιά. 39 00:04:11,083 --> 00:04:14,958 Παρ' όλα αυτά, έπρεπε να αντιμετωπίσει δυσμενείς στιγμές, 40 00:04:14,959 --> 00:04:18,791 όπως οι πολυάριθμοι ελιγμοί σχεδιασμένο για να σας κατεβάσει από το σκάφος σας 41 00:04:18,792 --> 00:04:23,876 και χτίστε στη βεράντα μια πολυτελής πισίνα αμφίβολης γεύσης. 42 00:04:24,417 --> 00:04:28,166 Επιθέσεις που συνέβαλαν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 43 00:04:28,167 --> 00:04:32,792 στη φοβερή ασθένεια που κορυφώθηκε στον αδόκητο θάνατό του. 44 00:04:33,792 --> 00:04:37,375 Ωστόσο, ας θυμηθούμε όπως θα ήθελε, 45 00:04:38,209 --> 00:04:40,666 με ένα λαμπερό χαμόγελο. 46 00:04:40,667 --> 00:04:44,667 Αντίο, καπετάνιο. 47 00:05:00,250 --> 00:05:04,125 {\ an8}Καλό. Πριν συνεχίσουμε με την κηδεία, 48 00:05:04,834 --> 00:05:09,333 {\ an8}Σας υπενθυμίζω ότι έχουμε εδώ ένα ωραίο πορτρέτο του νεκρού. 49 00:05:09,334 --> 00:05:12,458 {\ an8} Η τελευταία θέληση του εξαφανισμένου είναι ότι το πορτρέτο του 50 00:05:12,459 --> 00:05:15,374 {\ an8}μετά να κρεμαστεί στην αίθουσα του κτιρίου 51 00:05:15,375 --> 00:05:17,500 {\ an8}όπου κατείχε τη θέση του. 52 00:05:17,501 --> 00:05:20,374 {\ an8}Όπως βρίσκεστε στην αίθουσα του κτιρίου; 53 00:05:20,375 --> 00:05:22,249 {\ an8}-Με συγχωρείτε; - Ναι. 54 00:05:22,250 --> 00:05:25,708 {\ an8}Ο κ. Ο Μπασούρτο θα ήθελε Μακάρι η εικόνα σου να παραμείνει μόνιμη 55 00:05:25,709 --> 00:05:30,291 {\ an8}στο μέρος όπου συνέβη τα τελευταία 33 χρόνια της ζωής του. 56 00:05:30,292 --> 00:05:31,625 {\ an8}Όχι, δεν πειράζει, καταλαβαίνω. 57 00:05:31,626 --> 00:05:34,124 {\ an8}Αλλά όχι... δεν είναι τόσο απλό. 58 00:05:34,125 --> 00:05:37,166 {\ an8}Είναι μια διακοσμητική απόφαση πολύ σημαντικό 59 00:05:37,167 --> 00:05:39,708 {\ an8}μου αρέσει να το διατάξει ακριβώς όπως ένας νεκρός. 60 00:05:39,709 --> 00:05:41,208 {\ an8}- Matías. - Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, 61 00:05:41,209 --> 00:05:43,625 {\ an8}- θα έπρεπε να τεθεί σε ψηφοφορία. -Έτσι είναι. 62 00:05:43,626 --> 00:05:46,291 {\ an8}Θα πρέπει να καθιερωθεί μια νόμιμη συνέλευση 63 00:05:46,292 --> 00:05:49,082 {\ an8}και εγκρίθηκε κατά πλειοψηφία. Γεια σου; Ας είναι ξεκάθαρο. 64 00:05:49,083 --> 00:05:51,374 {\ an8}Το πτώμα του φίλου μου δεν είναι ακόμα στη γη 65 00:05:51,375 --> 00:05:54,416 {\ an8}και αρχίζετε να μαλώνετε για αυτή την ανοησία. 66 00:05:54,417 --> 00:05:56,917 {\ an8}Συγγνώμη, αλλά αν κανείς δεν το θέλει, Θα το πάρω, ε; 67 00:05:56,918 --> 00:05:58,666 {\ an8}Θα είναι ευχαρίστηση. 68 00:05:58,667 --> 00:06:01,249 {\ an8}- Ωχ. - Είπα ότι το είχα, όχι το κρέμασα. 69 00:06:01,250 --> 00:06:03,708 {\ an8}Συγγνώμη... αλλά μπορούμε να αφήσουμε αυτήν την ανησυχία 70 00:06:03,709 --> 00:06:05,374 {\ an8}πότε είναι σχετικό; 71 00:06:05,375 --> 00:06:07,208 Ας συνεχίσουμε με την τελετή, παρακαλώ. 72 00:06:07,209 --> 00:06:08,333 Λοιπόν. 73 00:06:08,334 --> 00:06:11,625 Άλλο ένα αίτημα του κ. Basurto είναι ότι όλοι, με ελευθερία, 74 00:06:11,626 --> 00:06:13,583 αφιερώστε του λίγα λόγια. 75 00:06:13,584 --> 00:06:15,374 Και παραθέτω επί λέξει: 76 00:06:15,375 --> 00:06:17,958 «Μακάρι να μιλήσεις με απόλυτη ειλικρίνεια. 77 00:06:17,959 --> 00:06:22,416 {\ an8}Δεν είναι απαραίτητο να εξιδανικεύσω τον εαυτό μου ούτε να απαλύνω τα λάθη μου. 78 00:06:22,417 --> 00:06:25,082 {\ an8}Απλώς θυμήσου με ειλικρινά." 79 00:06:26,292 --> 00:06:27,875 {\ an8} Καλό. 80 00:06:27,876 --> 00:06:29,501 {\ an8}Θέλει κανείς να ξεκινήσει; 81 00:06:40,250 --> 00:06:42,501 {\ an8} Ω, με συγχωρείτε. 82 00:06:43,125 --> 00:06:46,249 {\ an8}Λοιπόν, γεια, θα συστηθώ. 83 00:06:46,250 --> 00:06:48,416 {\ an8}Γεια, είμαι η Clarita, 84 00:06:48,417 --> 00:06:50,208 {\ an8}Πρώην σύζυγος του Ελισσαιέ. 85 00:06:51,959 --> 00:06:53,500 {\ an8}Γεια, συγχώρεσέ με. 86 00:06:53,501 --> 00:06:55,917 {\ an8}Είσαι η Κλαρίτα, θεία μου Κλαρίτα; 87 00:06:55,918 --> 00:06:57,583 {\ an8}Όχι, αγαπητέ, Δεν είμαι θεία κανενός. 88 00:06:57,584 --> 00:06:59,458 {\ an8}Πριν από περισσότερα από 30 χρόνια που χώρισα από τον Ελισσαιέ. 89 00:06:59,459 --> 00:07:00,625 {\ an8}Όχι λοιπόν... 90 00:07:00,626 --> 00:07:03,542 {\ an8}Αλλά ο θείος μου μου είπε ότι έσπασες το λαιμό σου σε μια κυλιόμενη σκάλα. 91 00:07:03,667 --> 00:07:05,917 {\ an8}Μου είπε ότι σε έτρεξε ένα φορτηγό ροής. 92 00:07:05,918 --> 00:07:08,334 {\ an8}Μου είπε ότι σου άνοιξε το κεφάλι μια γιγάντια πέτρα 93 00:07:08,459 --> 00:07:09,666 {\ an8}όταν έκαναν ιππασία. 94 00:07:09,667 --> 00:07:11,500 {\ an8}Και μου είπε που πέθανες στη θάλασσα, 95 00:07:11,501 --> 00:07:13,833 {\ an8}μεγάλωσε με χαρά σε μια τρελή μπανάνα. 96 00:07:13,834 --> 00:07:16,333 {\ an8}Μου είπε ότι σε πυροβόλησαν σε τραπεζική ανάληψη. 97 00:07:16,334 --> 00:07:18,583 {\ an8}Ο κινητήρας σας έπεσε ενός κλιματιστικού. 98 00:07:18,584 --> 00:07:21,416 {\ an8}Μια επίθεση με πούμα εναντίον μου στο Εθνικό Πάρκο Baritú. 99 00:07:21,417 --> 00:07:23,708 {\ an8}Ότι πήρατε φωτιά με μια σαλαμάνδρα. 100 00:07:23,709 --> 00:07:24,833 {\ an8}Τσίμπημα vinchuca. 101 00:07:24,834 --> 00:07:26,958 {\ an8}Οστεοοδυσπλασία προοδευτική. 102 00:07:26,959 --> 00:07:28,791 {\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι. Τώρα-- είναι κατανοητό. 103 00:07:28,792 --> 00:07:31,082 {\ an8}Ναι. 104 00:07:31,083 --> 00:07:33,374 {\ an8}Είναι λογικό ότι είπε ψέματα με αυτόν τον τρόπο 105 00:07:33,375 --> 00:07:35,042 γιατί ήταν... 106 00:07:35,626 --> 00:07:37,750 πληγώθηκε πολύ όταν τον άφησα. 107 00:07:40,709 --> 00:07:41,709 Και καλά. 108 00:07:43,000 --> 00:07:45,541 Πέρα από τις διαφωνίες 109 00:07:45,542 --> 00:07:48,666 οποιουδήποτε γάμου, δεν είχαμε ποτέ... 110 00:07:48,667 --> 00:07:51,416 ε... 111 00:07:51,417 --> 00:07:53,166 Ποτέ δεν είχαμε καλό κρεβάτι. 112 00:07:57,209 --> 00:08:00,834 Κάτι που αργότερα Μπορέσαμε να το διορθώσουμε με τον καιρό. 113 00:08:01,459 --> 00:08:02,959 Ε... και καλά. 114 00:08:03,626 --> 00:08:05,042 -Και καλά... - Χμ-μμ. 115 00:08:15,792 --> 00:08:17,501 Αγαπητέ Ελισαιέ... 116 00:08:20,751 --> 00:08:21,958 Δώσε μου εδώ αγάπη. 117 00:08:26,667 --> 00:08:29,958 «Αγαπητέ Ελισαιέ, με δίδαξες να δω τα ουράνια μάτια σου 118 00:08:29,959 --> 00:08:33,334 φοβάται ότι θα με αποδοκιμάσουν, να μην είσαι ποτέ στο ύψος σου. 119 00:08:34,000 --> 00:08:36,583 Ο θάνατός σου με ελευθερώνει από ένα σακίδιο γεμάτο τούβλα 120 00:08:36,584 --> 00:08:39,875 και τελικά νιώθω ικανός να χαράξω τον δικό μου δρόμο. 121 00:08:39,876 --> 00:08:42,291 Με έκανες να επαναλάβω το έγκλημα, φίλε. 122 00:08:42,292 --> 00:08:46,333 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για μένα αφήσει αυτόν τον δρόμο της αυτοκαταστροφής; 123 00:08:46,334 --> 00:08:48,291 Έκλεψα δύο πορτοφόλια σήμερα. 124 00:08:48,292 --> 00:08:51,541 Δυο. Και δεν μπορώ να τα επιστρέψω, δεν ξέρω. 125 00:08:51,542 --> 00:08:53,292 Πιο δυνατός από μένα. 126 00:08:54,125 --> 00:08:55,166 Πέθανε μόνος του. 127 00:08:55,167 --> 00:08:57,083 Καημένη. 128 00:08:59,626 --> 00:09:02,750 Τώρα είναι η σειρά σου... 129 00:09:02,751 --> 00:09:04,750 το μέρος της... απώλειας. 130 00:09:04,751 --> 00:09:05,833 Ε; 131 00:09:05,834 --> 00:09:08,541 Θα ήθελα να σας δώσω εργαλεία 132 00:09:08,542 --> 00:09:11,374 ώστε να μπορούν να θρηνούν αρμονικά. 133 00:09:11,375 --> 00:09:14,000 Θα γίνονταν τρεις συνεδρίες στο κτίριο Zoom. 134 00:09:15,000 --> 00:09:16,917 Μα πώς με τσάκωσες; με την παρέα ε; 135 00:09:16,918 --> 00:09:19,125 Σου έκαψα ένα πράσινο ραβδί. 136 00:09:19,834 --> 00:09:22,958 Τώρα έχω όλους τους διευθυντές, εξουσιοδοτημένος, ενδυναμωμένος. 137 00:09:22,959 --> 00:09:25,249 Είναι όλοι μάνατζερ τώρα, δίνοντάς μου μια απώθηση. 138 00:09:25,250 --> 00:09:27,124 Τι μεγάλωσαν; Τα φτερά; 139 00:09:27,125 --> 00:09:29,500 Τότε κατάλαβα ότι για να χειριστείς ανθρώπους έτσι 140 00:09:29,501 --> 00:09:31,709 Χρειαζόμαστε έναν αρχηγό ομάδας σαν εσάς. 141 00:09:38,626 --> 00:09:42,374 Έφυγες Ελισαιέ, βασιλιά του κτηρίου 142 00:09:42,375 --> 00:09:44,500 Μια ζωή αφιερωμένη σε μια μόνο δουλειά 143 00:09:44,501 --> 00:09:46,625 Και αυτοί που τον προσέβαλαν χθες σήμερα δεν λένε τίποτα 144 00:09:46,626 --> 00:09:49,249 Έρχονται να κλάψουν με πικραμένα πρόσωπα 145 00:09:49,250 --> 00:09:51,583 Άφησε τα πάντα καθαρά και είτε ήταν ζεστό είτε κρύο 146 00:09:51,584 --> 00:09:53,999 Ήξερα ποιος πλήρωσε και ποιος ήταν ο οφειλέτης; 147 00:09:54,000 --> 00:09:56,249 Ένας σοφός άνθρωπος από το λόμπι ένας θεός του ελέγχου 148 00:09:56,250 --> 00:09:59,124 Αλλά δεν τα κατάφερε ποτέ ότι του έδωσαν αγάπη, ε 149 00:09:59,125 --> 00:10:01,708 - Ότι του έδωσαν αγάπη - Ότι του έδωσαν αγάπη, ναι, αχ 150 00:10:01,709 --> 00:10:03,625 - Ότι του έδωσαν αγάπη... - Καλά. 151 00:10:03,626 --> 00:10:05,291 Πολύ... πολύ καλό. Πολύ... 152 00:10:05,292 --> 00:10:07,999 Ευχαριστώ πολύ. Θα ήμασταν ήδη εκεί. Ευχαριστώ πολύ. 153 00:10:08,000 --> 00:10:09,249 Πολύ καλό. 154 00:10:09,250 --> 00:10:10,958 - Αναπαύσου εν ειρήνη, Eliseo. - Παρακαλώ. 155 00:10:10,959 --> 00:10:14,500 με χρησιμοποίησες για να αποφύγεις Ας γίνει αυτή η δεξαμενή. 156 00:10:15,918 --> 00:10:17,875 Ναι, περάσαμε μια όμορφη βραδιά 157 00:10:17,876 --> 00:10:20,291 και αξέχαστες μαζί. 158 00:10:20,292 --> 00:10:23,291 με έκανες να νιώσω σαν έφηβος 159 00:10:24,417 --> 00:10:27,249 Και μετά ποτέ ξανά μου χτύπησες το κουδούνι. 160 00:10:27,250 --> 00:10:29,249 Είχα πολλούς εφιάλτες 161 00:10:29,250 --> 00:10:31,959 που με κοιτούσες από την άκρη του κρεβατιού 162 00:10:33,209 --> 00:10:36,750 χαμογελώντας... χωρίς να πει λέξη 163 00:10:36,751 --> 00:10:38,709 και δεν μπορώ καν να κουνηθώ. 164 00:10:39,292 --> 00:10:42,708 Ήρθα να φτιάξω τον εαυτό μου κατούρημα 165 00:10:44,334 --> 00:10:47,374 με έκανες να χάσω μια υγιής και όμορφη σχέση 166 00:10:47,375 --> 00:10:50,541 με μια γυναίκα που είναι πολύ πάνω από το συνηθισμένο μου εύρος, 167 00:10:50,542 --> 00:10:53,333 για μια αδιακρισία ή δύο. 168 00:10:53,334 --> 00:10:56,625 Αν και μου φάνηκες ένα λαμπρό μυαλό, 169 00:10:56,626 --> 00:11:00,541 Έπρεπε να ξανασκεφτώ την καταλληλότητά μου ως επαγγελματίας. 170 00:11:00,542 --> 00:11:03,666 Ήταν μια τέτοια κρίση που είχα 171 00:11:03,667 --> 00:11:05,750 που τα άφησα όλα, 172 00:11:05,751 --> 00:11:09,041 και σχηματίστηκα με δύο φίλους ένα τζαζ fusion συγκρότημα 173 00:11:09,042 --> 00:11:11,708 και είμαστε κάθε Τρίτη στις 11:00 μ.μ. 174 00:11:11,709 --> 00:11:13,999 στο μπαρ El Hortondo, σε Μαθητές Σχολείου. 175 00:11:14,000 --> 00:11:16,875 Σας αφήνω τα φυλλάδια σε περίπτωση που κάποιος θέλει να περάσει. 176 00:11:16,876 --> 00:11:18,709 Δεν μιλιέται των σωμάτων άλλων ανθρώπων. 177 00:11:20,375 --> 00:11:22,458 Και αρρενωσες στον σύντροφό μου, τον Eliseo. 178 00:11:22,459 --> 00:11:24,791 Του είπες ότι είχε το ίδιο κούρεμα με εμένα. 179 00:11:24,792 --> 00:11:26,333 Χμμμ. 180 00:11:26,334 --> 00:11:28,791 Αυτό συνιστά κοροϊδία σε πολύ κακόγουστο. 181 00:11:28,792 --> 00:11:31,416 - Κι αν με βιάσεις, τρανσόντιε. -Εμ. 182 00:11:31,417 --> 00:11:33,875 Όλα επιστρέφουν. Θυμάσαι τι σου είπα; 183 00:11:33,876 --> 00:11:36,249 Κοίτα ποιος είναι ζωντανός και ποιος είναι νεκρός τώρα. 184 00:11:36,250 --> 00:11:37,999 Ο γιος της σκύλας. 185 00:11:38,000 --> 00:11:39,416 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 186 00:11:39,417 --> 00:11:41,750 Με άφησες άστεγο. Έπρεπε να κλείσω το ίδρυμα, 187 00:11:41,751 --> 00:11:44,541 Σήμερα λοιπόν γιορτάζω τον θάνατό σου. 188 00:11:44,542 --> 00:11:46,917 Σορτέ! Ναι, πονεμένο. 189 00:11:46,918 --> 00:11:48,833 - Σταμάτα λίγο. - Πάρε το πίσω, σε παρακαλώ. 190 00:11:48,834 --> 00:11:50,708 Μέχρι νευρικό κλονισμό Έχω εξαιτίας σου. 191 00:11:50,709 --> 00:11:53,458 Έκζεμα... Έπαθα έκζεμα από... 192 00:11:53,459 --> 00:11:56,374 Ποιος χρησιμοποιεί ανήλικο να προσποιηθείς 193 00:11:56,375 --> 00:11:59,500 να είσαι στη μέση μιας φωτιάς που ο ίδιος προκάλεσε; 194 00:11:59,501 --> 00:12:02,416 να τον σώσει και παίξε τον ήρωα. 195 00:12:02,417 --> 00:12:05,792 Μόνο ένα άτομο πολύ, πολύ άρρωστος. 196 00:12:06,542 --> 00:12:09,667 Και να σκεφτείς ότι μου έκανε ένα πέρασμα με έλλειψη τακτ... 197 00:12:11,125 --> 00:12:12,792 Ήταν πολύ άβολο. 198 00:12:24,167 --> 00:12:26,583 Γεια σου... 199 00:12:26,584 --> 00:12:28,875 Ποτέ δεν κατάλαβα 200 00:12:28,876 --> 00:12:32,249 γιατί πήγες λοιπον μαζι μου 201 00:12:32,250 --> 00:12:34,167 αν όντως... 202 00:12:34,918 --> 00:12:36,333 Λοιπόν, δεν σου έκανα ποτέ τίποτα. 203 00:12:37,667 --> 00:12:39,417 Ήθελα μόνο ένα... 204 00:12:40,125 --> 00:12:42,833 μια πισίνα, μια γαμημένη πισίνα, 205 00:12:42,834 --> 00:12:46,374 να κολυμπήσετε το πρωί και μειώνουν τη χοληστερόλη. 206 00:12:48,417 --> 00:12:51,834 Τι ξέρω, κανένα βρώμικο πόδι Έχει πισίνα, σωστά; Αυτό... 207 00:12:52,792 --> 00:12:54,041 Ακόμα και καμβάς. 208 00:12:54,042 --> 00:12:57,166 Αλλά... έφτασα να... 209 00:12:57,167 --> 00:13:00,083 να αμφιβάλλω αν όντως 210 00:13:00,709 --> 00:13:03,667 Δεν έφταιγα εγώ που με κακομεταχειρίστηκες έτσι. 211 00:13:05,542 --> 00:13:06,918 Αλλά όχι. 212 00:13:08,375 --> 00:13:09,501 Τώρα κατάλαβα. 213 00:13:10,792 --> 00:13:11,834 Ήσουν... 214 00:13:13,167 --> 00:13:14,791 πραγματικά κορόιδο. 215 00:13:30,501 --> 00:13:31,875 Καλός. 216 00:13:31,876 --> 00:13:34,751 Βλέπω το σύνθημα περισσότερο από εκπληρωμένο, 217 00:13:35,876 --> 00:13:40,124 ιδιαίτερα στην ενότητα «ειλικρίνεια». 218 00:13:40,125 --> 00:13:42,875 Λοιπόν, ας περάσουμε στη μεταγραφή. 219 00:13:42,876 --> 00:13:46,000 του νεκρού προς την τελευταία του ανάπαυση. 220 00:13:46,626 --> 00:13:49,416 Για αυτό χρειαζόμαστε συνεργασία έξι ατόμων 221 00:13:49,417 --> 00:13:51,082 να μεταφέρει το φέρετρο. 222 00:13:51,083 --> 00:13:54,291 Αυτά τα έξι άτομα ήταν που είχε οριστεί προηγουμένως 223 00:13:54,292 --> 00:13:56,500 από τον κ. Basurto και είναι... 224 00:13:56,501 --> 00:13:59,374 Crespo Basurto Maximiliano. 225 00:13:59,375 --> 00:14:00,542 Ναι, εγώ. 226 00:14:01,167 --> 00:14:03,374 Campana, Miguel Aníbal. 227 00:14:03,375 --> 00:14:05,124 Ωχ. 228 00:14:05,125 --> 00:14:07,082 Γκόμεζ Πασκουάλ. 229 00:14:07,083 --> 00:14:08,541 Εμ. 230 00:14:08,542 --> 00:14:10,792 Garrido Ángel Fabián. 231 00:14:11,626 --> 00:14:14,334 - Montelongo María Clara. - Εγώ. 232 00:14:16,417 --> 00:14:18,876 Zambrano Matías. 233 00:14:19,709 --> 00:14:20,709 Εμ. 234 00:14:21,667 --> 00:14:26,041 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, ας έρθουν πιο κοντά. Τρεις σε κάθε πλευρά. 235 00:14:26,042 --> 00:14:28,291 Πολύ καλό. 236 00:14:28,292 --> 00:14:30,999 Με προσοχή και πολύ σεβασμό... 237 00:14:31,000 --> 00:14:32,584 προχωράμε μπροστά. 238 00:14:45,334 --> 00:14:46,334 Ωχ. 239 00:14:47,209 --> 00:14:50,291 Ωχ, μόλις έφτασε. Συγγνώμη, συγγνώμη για την καθυστέρηση. 240 00:14:50,292 --> 00:14:51,917 Προέρχομαι από βάπτιση. 241 00:14:51,918 --> 00:14:55,249 Γεια σου, ζωή, [ειπνέει] θάνατο, 242 00:14:55,250 --> 00:14:58,917 όλα την ίδια μέρα. Αλλά [ειπνέει] εδώ είμαστε. 243 00:14:58,918 --> 00:15:00,708 Πάμε γρήγορα ότι έχω γάμο. 244 00:15:00,709 --> 00:15:03,833 Μπερδεύτηκες στο καθήκον, πατέρα. Αυτή είναι μια κοσμική τελετή. 245 00:15:03,834 --> 00:15:06,082 Όχι, του τηλεφώνησα. ξέρω ότι ο Ελισσαιέ δεν ήταν ασκούμενος, 246 00:15:06,083 --> 00:15:08,875 αλλά δεν θα ένιωθα ήσυχος με τον εαυτό μου αν δεν μεσολαβήσω 247 00:15:08,876 --> 00:15:11,082 από τον Ελισσαιέ να εγκατασταθεί τις... αμαρτίες τους. 248 00:15:11,083 --> 00:15:13,125 - Λοιπόν, έλα, έλα. - Σας προσκαλώ να προσευχηθείτε 249 00:15:13,334 --> 00:15:16,291 η πράξη της μεταμέλειας στο όνομα του Ελισσαίου. 250 00:15:16,292 --> 00:15:18,416 Μια στιγμή, πατέρα. Θεέ μου συγχώρεσέ με. 251 00:15:18,417 --> 00:15:21,291 Αλλά ο φίλος μου ο Eliseo ποτέ Θα το επέτρεπα, οπότε... 252 00:15:21,292 --> 00:15:22,833 Σας καλώ να αποσυρθείτε. 253 00:15:22,834 --> 00:15:25,541 Όχι, αλλά κατάγομαι από τη La Reja, ε; Δύο ώρες ταξίδι. 254 00:15:25,542 --> 00:15:27,124 Ο τύπος είναι βαρύς. 255 00:15:27,125 --> 00:15:28,876 Αν μπορούμε να συνεχίσουμε, γιατί μας σκοτώνει η πλάτη μας. 256 00:15:29,292 --> 00:15:32,458 Γιατί δεν προσεύχεσαι μέσα σου και σταματάμε να μπλέκουμε; 257 00:15:35,918 --> 00:15:37,167 Πατέρας... 258 00:15:38,167 --> 00:15:39,999 Μια δωρεά. 259 00:15:40,000 --> 00:15:41,584 Γεια σου. 260 00:15:42,626 --> 00:15:43,959 Ερχομαι. 261 00:16:20,918 --> 00:16:22,374 Ωχ. Γεια, ε. 262 00:16:22,375 --> 00:16:24,082 Συγνώμη που σε τσάκωσα με αυτό τώρα, 263 00:16:24,083 --> 00:16:26,541 αλλά ο φίλος μου ο Ελισαίος Άφησε τη διαθήκη του σε σένα, σωστά; 264 00:16:26,542 --> 00:16:29,458 "Ο φίλος μου", ο γιος της σκύλας, τι παράσταση κάνεις. 265 00:16:29,459 --> 00:16:32,291 Τι απόδοση; που θέλω να ξέρεις αν τα άφησες όλα σε τάξη 266 00:16:32,292 --> 00:16:34,458 δεν σημαίνει ότι δεν είναι εκεί περνώντας από τη θλίψη μου. 267 00:16:34,459 --> 00:16:37,166 Άφησε τα πάντα οργανωμένα με εκείνη τη σατανική ηλικιωμένη γυναίκα, 268 00:16:37,167 --> 00:16:38,999 η... αδελφή του στρατιώτη. 269 00:16:46,834 --> 00:16:49,459 - Κυρία, ήθελα να σας κάνω μόνο ένα... -Δεν είναι η ώρα! 270 00:17:27,584 --> 00:17:30,625 Θέλει κανείς να πει μερικά τελευταία λόγια 271 00:17:30,626 --> 00:17:33,459 πριν την ολοκλήρωση της τελετής; 272 00:17:38,584 --> 00:17:40,041 ΕΓΩ! 273 00:17:45,292 --> 00:17:47,249 Ουάου, αυτός ο τύπος πάλι. 274 00:17:47,250 --> 00:17:50,291 Όχι, σε παρακαλώ, αυτός ο άνθρωπος δεν μπορώ να μιλήσω Είναι εκφυλισμένος. 275 00:17:50,292 --> 00:17:51,958 Εγώ, δεν μπορώ να μιλήσω; 276 00:17:51,959 --> 00:17:54,708 Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω; εγω... 277 00:17:54,709 --> 00:17:58,584 Έχω ένα από τα τρία καλύτερες γλώσσες 278 00:17:58,709 --> 00:18:00,708 από τον Belgrano R. 279 00:18:00,709 --> 00:18:02,625 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 280 00:18:02,626 --> 00:18:04,583 Και με αυτή τη γλώσσα, Φυσικά, έχω πιπιλίσει, 281 00:18:04,584 --> 00:18:06,124 γιατί... Έχω ρουφήξει αρκετά κοχύλια. 282 00:18:06,125 --> 00:18:08,082 Παρακαλώ φύγετε. 283 00:18:08,083 --> 00:18:10,124 - Αρκετά. - Είναι ασέβεια, πραγματικά. 284 00:18:10,125 --> 00:18:13,083 Λοιπόν, δεν θα μιλήσω για τον εαυτό μου, αλλά... 285 00:18:16,501 --> 00:18:18,124 Από τον αγαπημένο μου φίλο. 286 00:18:18,125 --> 00:18:21,083 Αυτό είναι το θέμα που μας απασχολεί. 287 00:18:22,042 --> 00:18:23,958 Και με αυτή την έννοια... Ανταγωνισμός είπα; 288 00:18:23,959 --> 00:18:26,875 Παρακαλώ, παρακαλώ. 289 00:18:51,626 --> 00:18:53,458 Σας ευχαριστώ. 290 00:18:53,459 --> 00:18:54,918 Κύριε Πρόεδρε, 291 00:18:56,250 --> 00:18:58,082 Να σου ζητήσω μια χάρη; 292 00:18:58,083 --> 00:18:59,166 Ναι, φυσικά. 293 00:18:59,167 --> 00:19:02,791 Θα μπορούσατε να πείτε αντίο στον Eliseo εσύ για μένα; 294 00:19:02,792 --> 00:19:03,917 Ναι φυσικά. 295 00:19:03,918 --> 00:19:07,666 Είναι να δώσεις μια μικρή λεπτομέρεια 296 00:19:07,667 --> 00:19:10,416 για να βάλετε πάνω από το συρτάρι. 297 00:19:10,417 --> 00:19:11,625 Καλός. 298 00:19:11,626 --> 00:19:12,959 Είναι το φυλαχτό μου... 299 00:19:14,292 --> 00:19:19,917 Τι πήρα από τον πρώτο Γκούρκα; που εκτέλεσα, κύριε. 300 00:19:19,918 --> 00:19:21,751 Ω. 301 00:19:22,042 --> 00:19:23,249 Τι κάνεις με αυτό; 302 00:19:23,250 --> 00:19:25,666 Ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη. 303 00:19:25,667 --> 00:19:27,249 - Είναι μια προσφορά ειρήνης. - Εντάξει. 304 00:19:27,250 --> 00:19:28,542 - Ηρέμησε. - Άφησε το. 305 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 θα ήθελα 306 00:19:38,584 --> 00:19:42,333 αφήστε το στον Ελισσαιέ 307 00:19:42,334 --> 00:19:44,291 να σας ευχαριστήσω 308 00:19:44,292 --> 00:19:47,626 αυτή τη δουλειά αυτό με πήρε, κύριε. 309 00:19:48,792 --> 00:19:51,249 Γιατί δεν το παίρνεις στον τάφο; 310 00:19:51,250 --> 00:19:54,333 Δεν μπορώ, κύριε Πρόεδρε, 311 00:19:54,334 --> 00:19:57,541 γιατί εκεί είναι ο πρώην μου και τα πράγματα δεν τελείωσαν καλά 312 00:19:57,542 --> 00:20:01,166 και δεν θέλω να βάλω το δάχτυλο στην πληγή. 313 00:20:01,167 --> 00:20:05,417 Αλλά δεν μπορώ να πάω στον τάφο με ένα μαχαίρι. 314 00:20:06,250 --> 00:20:10,166 Κύριε, με λένε στα χειμερινά διαμερίσματα. 315 00:20:10,167 --> 00:20:11,959 Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο. 316 00:20:12,501 --> 00:20:15,666 έχω βουρτσίσει πέντε ή έξι γυναίκες την εβδομάδα. 317 00:20:15,667 --> 00:20:18,500 Ναι, ναι, ναι. Έχω γαμήσει ολόκληρες οικογένειες. 318 00:20:18,501 --> 00:20:21,541 Βγάλτε το. Καημένο παππού, δεν ξέρει τι λέει. 319 00:20:21,542 --> 00:20:23,666 Τα μπαλάκια, παππού, κατάλαβες; 320 00:20:23,667 --> 00:20:26,541 Γιατί εγώ κάθε σταγόνα σπέρματος που έχω χυθεί 321 00:20:26,542 --> 00:20:28,875 Το έχω βάλει στη σωστή θέση. 322 00:20:28,876 --> 00:20:30,750 Παρακαλώ, κάποιος να το πάρει. 323 00:20:30,751 --> 00:20:32,917 Πώς θα με πάρουν σε μένα με αυτόν τον τρόπο; 324 00:20:32,918 --> 00:20:34,875 Παρακαλώ, αλλά παρακαλώ. 325 00:20:34,876 --> 00:20:37,584 Φίλε φίλε με διώχνουν φίλε μου. 326 00:20:38,125 --> 00:20:40,541 Ποιο είναι το έγκλημά μου; Έχεις πιάσει; 327 00:20:40,542 --> 00:20:42,416 Θα είναι όμως δυνατό; 328 00:20:42,417 --> 00:20:44,626 Γεια, δεν είπα τίποτα άλλο παρά την αλήθεια. 329 00:20:48,167 --> 00:20:50,459 Είναι όλοι φρόνιμοι. 330 00:20:51,167 --> 00:20:53,041 Σε αυτό το νεκροταφείο, 331 00:20:53,042 --> 00:20:56,958 περισσότερες από δεκαπέντε γυναίκες ότι αυτός ο διακομιστής έχει καταστραφεί. 332 00:20:56,959 --> 00:21:00,124 Για να τελειώσει η τελετή καθώς το φέρετρο κατεβαίνει... 333 00:21:00,125 --> 00:21:01,542 Δεν είναι αυτό...; 334 00:21:08,626 --> 00:21:10,876 - Κύριε Πρόεδρε. - Ευχαριστώ. 335 00:21:11,417 --> 00:21:14,458 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω εδώ, πρόεδρε. 336 00:21:14,459 --> 00:21:17,333 Θέλω να σας παρουσιάσω στη Λορένα, τη γυναίκα μου. 337 00:21:17,334 --> 00:21:19,917 Λοιπόν ξέρεις την προηγούμενη διοίκηση. 338 00:21:19,918 --> 00:21:22,875 Σε αυτό έκανα μια τρομερή αναβάθμιση. 339 00:21:22,876 --> 00:21:25,208 Είναι η μητέρα του Faustino, του μικρότερου. 340 00:21:25,209 --> 00:21:27,291 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Πρόεδρε. 341 00:21:27,292 --> 00:21:28,917 Τι κάνει εδώ; 342 00:21:28,918 --> 00:21:32,666 Λοιπόν, συγγνώμη για τη διακοπή, 343 00:21:32,667 --> 00:21:36,374 αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω να έρχομαι να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου 344 00:21:36,375 --> 00:21:38,125 σε έναν υποδειγματικό ηγέτη. 345 00:21:39,417 --> 00:21:40,709 το έχω αποφασίσει 346 00:21:41,250 --> 00:21:44,374 στολίζουν μεταθανάτια στον Ελισαιέ 347 00:21:44,375 --> 00:21:47,583 με τον Μεγαλόσταυρο του Μάη της Αξίας. 348 00:21:47,584 --> 00:21:49,416 -Μια τιμή... -Τι συμβαίνει; 349 00:21:49,417 --> 00:21:52,125 ...ότι οι πατριώτες μας ήξεραν να κερδίζουν 350 00:21:52,876 --> 00:21:54,417 και κάνει την Αργεντινή σπουδαία. 351 00:21:55,250 --> 00:21:57,500 Με συγχωρείτε, συγγνώμη για την αυθάδεια, 352 00:21:57,501 --> 00:21:59,041 αλλά σε τι οφείλεται αυτό; 353 00:21:59,042 --> 00:22:02,542 Είναι θέμα του κράτους. Δεν μπορώ να το αποκαλύψω. 354 00:22:04,375 --> 00:22:07,249 Θα λάβει κανείς τον σταυρό στο όνομα του Ελισσαιέ; 355 00:22:07,250 --> 00:22:09,333 Γεια, εγώ... Εγώ-- Κύριε Πρόεδρε, 356 00:22:09,334 --> 00:22:12,583 Θα ήμουν εδώ, ας πούμε, ο μόνος άμεσος συγγενής 357 00:22:12,584 --> 00:22:16,083 του Ελισσαίου, έτσι μου φαίνεται Αυτό εξαρτάται από μένα, σωστά; 358 00:22:16,751 --> 00:22:20,584 Συγγνώμη, πόσες φορές το είδατε; ο θείος σου στη ζωή σου, αγαπητέ; 359 00:22:21,375 --> 00:22:25,416 Ήμουν παντρεμένος, με ένα τετράδιο, Μοιραζόμαστε μια στέγη. 360 00:22:25,417 --> 00:22:26,917 Ας δούμε, 361 00:22:26,918 --> 00:22:29,999 Είναι η σειρά μου να τη φυλάξω. Είναι το πιο λογικό πράγμα. 362 00:22:30,000 --> 00:22:34,833 Με συγχωρείτε, όχι, αλλά e-- αυτό το περιουσιακό στοιχείο γίνεται μέρος των περιουσιακών στοιχείων που πρόκειται να κληρονομηθούν 363 00:22:34,834 --> 00:22:36,291 από τον Ελισαίο, 364 00:22:36,292 --> 00:22:39,917 που με κάνει στο μόνο εξουσιοδοτημένο να διεκδικήσει. 365 00:22:39,918 --> 00:22:43,249 Μου φαίνεται ότι το καλύτερο θα είναι ας πάρω το σταυρό 366 00:22:43,250 --> 00:22:45,666 και δώσε την εντολή που σου δείχνουν στη Γερουσία. 367 00:22:45,667 --> 00:22:48,458 Συγνώμη. Μπορώ να το δω; 368 00:22:48,459 --> 00:22:50,959 Ναι φυσικά. Ορίστε μωρό μου. 369 00:22:52,250 --> 00:22:53,250 Χμμ. 370 00:22:57,876 --> 00:22:59,166 Όχι! 371 00:22:59,167 --> 00:23:01,374 -Τι κάνεις; -Οχι! Είσαι τρελός; 372 00:23:01,375 --> 00:23:04,458 Το φημισμένο κέλυφος της πάπιας και της μητέρας σου. 373 00:23:04,459 --> 00:23:05,750 Τι στο διάολο; Είσαι τρελός; 374 00:23:05,751 --> 00:23:08,166 Τι διάολο έχεις στο κεφάλι σου; Πήγαινε στο αυτοκίνητο. 375 00:23:08,167 --> 00:23:10,333 Πήγαινε, πήγαινε. Τιμωρήθηκες, έλα. 376 00:23:13,292 --> 00:23:14,374 Και ναι... 377 00:23:14,375 --> 00:23:15,750 Το κινητό τηλέφωνο 378 00:23:15,751 --> 00:23:17,834 - Ωχ εντάξει. - Λοιπόν... 379 00:23:21,751 --> 00:23:23,209 Αν σε καλέσουν, δεν απαντάς, σωστά; 380 00:23:23,959 --> 00:23:25,708 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, ε; 381 00:23:25,709 --> 00:23:27,291 - Με συγχωρείτε. - Όχι, δεν πειράζει. 382 00:23:27,292 --> 00:23:29,541 - Γεια, συνέχισε. - Εντάξει, εντάξει. 383 00:23:33,250 --> 00:23:37,166 Μου φαίνεται ότι το καλύτερο είναι Είθε ο σταυρός να πάει με τον Ελισσαιέ. 384 00:23:37,167 --> 00:23:38,792 Είναι αυτό που αντιστοιχεί. 385 00:23:39,751 --> 00:23:41,625 δεν έχεις ιδέα 386 00:23:41,626 --> 00:23:44,209 του ανθρώπου που έχασε αυτό το έθνος. 387 00:23:45,417 --> 00:23:47,667 Πάω να βγω στη σύνταξη. 388 00:23:49,250 --> 00:23:51,167 Πρέπει να κυβερνήσω μια χώρα. 389 00:23:54,042 --> 00:23:56,167 Αυτό θα ήθελε ο Ελισσαιέ. 390 00:24:11,167 --> 00:24:12,416 Καλός. 391 00:24:12,417 --> 00:24:14,625 Για να τελειώσει η τελετή, 392 00:24:14,626 --> 00:24:17,124 Καθώς το φέρετρο κατεβαίνει, 393 00:24:17,125 --> 00:24:20,958 ζήτησε ρητά ο εκλιπών ότι όλοι οι παρόντες 394 00:24:20,959 --> 00:24:23,500 βουητό μια ενόργανη εκδοχή 395 00:24:23,501 --> 00:24:27,042 του περίφημου Ύμνου στη Χαρά από τον Μπετόβεν. 396 00:24:28,000 --> 00:24:29,333 Συγγνώμη, είναι αστείο; 397 00:24:29,334 --> 00:24:31,124 Καθόλου, κύριε. 398 00:24:31,125 --> 00:24:34,042 Έχω ακριβείς οδηγίες του κ. Basurto. 399 00:24:35,334 --> 00:24:36,542 Παρακαλώ. 400 00:24:39,375 --> 00:24:40,626 Ε... 401 00:25:22,417 --> 00:25:24,374 Καλό. Ευχαριστώ πολύ. 402 00:25:24,375 --> 00:25:27,041 Και τώρα, ενός λεπτού σιγή 403 00:25:27,042 --> 00:25:30,542 για να τελειώσει η τιμή η μνήμη του. 404 00:26:08,042 --> 00:26:09,333 Είσαι ζωντανός, κουκλάκι! 405 00:26:12,959 --> 00:26:14,124 Όχι! 406 00:26:15,626 --> 00:26:17,999 Είναι θαύμα! Είναι θαύμα! 407 00:26:19,375 --> 00:26:22,041 Προσποιήθηκες τον θάνατό σου, τρελό! 408 00:26:22,042 --> 00:26:25,041 Μητέρα! Μητέρα! Μητέρα! 409 00:26:25,042 --> 00:26:26,583 Γάτα, κουκλάκι! 410 00:26:31,083 --> 00:26:32,791 -Τι κάνεις; - Μα τι είναι αυτό; 411 00:26:32,792 --> 00:26:34,249 Ελισαιέ, τι συμβαίνει; 412 00:26:34,250 --> 00:26:35,875 Όχι όχι. 413 00:26:37,250 --> 00:26:39,333 Το καβούκι της μητέρας σου, Eliseo! Σταματήστε τις ανοησίες. 414 00:26:39,334 --> 00:26:41,458 - Για την αγάπη του Θεού, μην το κάνεις. -Σσς! 415 00:26:41,459 --> 00:26:43,708 Ησυχία. Ησυχία. 416 00:26:43,709 --> 00:26:46,166 Eliseo, κοίτα με στα μάτια. Αναπνέω. 417 00:26:46,167 --> 00:26:48,500 Δεν είσαι ο εαυτός σου. Μπορώ να σε βοηθήσω. 418 00:26:48,501 --> 00:26:50,708 Ναι, αναπνέω, γιατρέ. Μείνετε ήρεμοι. 419 00:26:50,709 --> 00:26:52,291 Αλλά θα εκραγώ ούτως ή άλλως. 420 00:26:52,292 --> 00:26:54,082 Άκουσέ με. 421 00:26:54,083 --> 00:26:57,374 Έχετε χρόνο να σταματήσετε. Μην τρελαίνεσαι. 422 00:26:57,375 --> 00:27:00,666 Εγώ... Δεν είμαι τρελή, Κλαρίτα. 423 00:27:00,667 --> 00:27:03,166 Όχι. Αντίθετα. 424 00:27:03,167 --> 00:27:07,249 Αυτό το όμορφο γιλέκο trotil Το έκανα πολύ συγκεντρωμένος, 425 00:27:07,250 --> 00:27:08,999 με πολλή λογική. Αλήθεια, Κλαρίτα. 426 00:27:09,000 --> 00:27:10,917 Ο πρώην μου πιστοποίησε ότι ήσουν άρρωστος. 427 00:27:10,918 --> 00:27:13,124 Λοιπόν, επειδή ο πρώην σου είναι ένα πρόσωπο του λόγου του. 428 00:27:13,125 --> 00:27:15,416 Και έγινε και ανταλλαγή της χάρης μαζί της. 429 00:27:15,417 --> 00:27:18,374 Την βοήθησα με την υιοθεσία ενός μικρού αγοριού από την Αϊτή. 430 00:27:18,375 --> 00:27:19,999 Ένας όμορφος μαύρος. 431 00:27:20,000 --> 00:27:22,791 Αλλά έκλαψα για σένα. Πώς μου κάνεις κάτι τέτοιο; 432 00:27:22,792 --> 00:27:25,791 Τι... τι σχέση έχω με αυτό; Σου έδειξα ότι με αγαπούσες. 433 00:27:25,792 --> 00:27:28,249 Ήταν όμορφα. Ενισχύθηκε ο δεσμός μας, Γκόμεζ. 434 00:27:30,042 --> 00:27:32,125 Ξέρεις γιατί τα έκανα όλα αυτά; 435 00:27:33,667 --> 00:27:35,416 -Επειδή... - Όχι, 436 00:27:35,417 --> 00:27:37,374 Είναι ρητορική ερώτηση, Γκαρίντο. 437 00:27:37,375 --> 00:27:39,249 - Συγγνώμη. - Το έκανα γιατί... 438 00:27:39,250 --> 00:27:41,374 με κάνατε όλοι πολλή ζημιά. 439 00:27:41,375 --> 00:27:44,291 Πολλές ζημιές. Μα φυσικά, μετά σε έναν ετοιμοθάνατο, 440 00:27:44,292 --> 00:27:46,833 Δεν επρόκειτο να συνεχίσουν να τον χτυπούν. 441 00:27:48,292 --> 00:27:49,917 Όχι, Κλαουντίτο, έλα εδώ. 442 00:27:49,918 --> 00:27:51,917 Δεν χρειάζεται να τρέξεις. 443 00:27:51,918 --> 00:27:54,958 Αν αυτό εκραγεί, όλα ανατινάζονται Γάμα το νεκροταφείο. 444 00:27:54,959 --> 00:27:56,875 - Μείνε εδώ. - Όχι, Ελισαιέ, σε παρακαλώ. 445 00:27:56,876 --> 00:27:58,708 Κλαουντίτο, πήγαινε στο στέμμα, 446 00:27:58,709 --> 00:28:00,625 αυτός που λέει ότι η Αφροδίτη πιάνει μύγες, 447 00:28:00,626 --> 00:28:04,709 και φέρνει ένα μπλε αντικείμενο Θέλω να το δείξω σε όλους σας. 448 00:28:05,459 --> 00:28:07,374 Φέρτε το, παρακαλώ. Φέρτε το! 449 00:28:07,375 --> 00:28:08,876 -Ήδη! - Πάει! 450 00:28:09,792 --> 00:28:13,334 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Είναι ένα walkie-talkie. Με αυτό τους άκουσα όλους. 451 00:28:14,375 --> 00:28:17,876 Πάντα ονειρευόμουν τι θα έλεγαν για μένα όταν είναι νεκρός. 452 00:28:18,292 --> 00:28:20,625 Πώς απεστάλησαν. 453 00:28:20,626 --> 00:28:23,375 Δεν μου άρεσε. Ήταν πολύ σκληροί μαζί μου. 454 00:28:24,626 --> 00:28:30,458 Τώρα, με ποιο πρόσωπο με κρίνουν, γιοι χιλίων σκύλων; 455 00:28:30,459 --> 00:28:32,583 Ναι σας ξέρω όλους. 456 00:28:32,584 --> 00:28:34,917 Ξέρω τι κάνουν πίσω από την πλάτη τους των άλλων. 457 00:28:34,918 --> 00:28:37,291 Γεια σου; 458 00:28:37,292 --> 00:28:39,751 Πίσω από την πλάτη των συντρόφων τους. 459 00:28:41,709 --> 00:28:45,291 Πίσω από την πλάτη των γονιών τους, 460 00:28:45,292 --> 00:28:48,291 πίσω από την πλάτη των παιδιών τους. 461 00:28:48,292 --> 00:28:50,583 Και ξέρεις γιατί σε ξέρω τόσο πολύ; 462 00:28:50,584 --> 00:28:54,875 Γιατί ασχολούμαι 33 χρόνια σε όλα σας τα σπίτια. 463 00:28:54,876 --> 00:28:57,124 Ναί. Ελέγχω τα πράγματά τους, 464 00:28:57,125 --> 00:28:59,374 όπως τα γεύματά σας, Κοιμάμαι στα κρεβάτια τους. 465 00:28:59,375 --> 00:29:02,875 Δεν χρησιμοποιώ τις τουαλέτες γιατί το κάνω πολύ σεβαστό και έχω κωδικούς. 466 00:29:02,876 --> 00:29:05,500 Αυτοί οι κωδικοί που εσείς Δεν με είχαν. 467 00:29:05,501 --> 00:29:08,041 Γι' αυτό τώρα Ας πετάξουμε όλοι μαζί. 468 00:29:09,375 --> 00:29:12,041 Όχι, όχι, Ελισαιέ, όχι, όχι. Ελισαιέ, Ελισαιέ, άκουσέ με κάτι. 469 00:29:12,042 --> 00:29:14,791 Ελισαιέ, άκουσέ με προσεκτικά. Σε αγαπώ πολύ, Ελισέο. 470 00:29:14,792 --> 00:29:16,666 Πάντα σε αγαπούσα, Ελισέο. 471 00:29:16,667 --> 00:29:19,917 Πάντα σε αγαπούσα, πραγματικά, Eliseo. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, έλεος. 472 00:29:19,918 --> 00:29:22,666 Συγχώρεσέ με, Ελισαιέ. Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για όλα, 473 00:29:22,667 --> 00:29:24,791 για την πισίνα, για όλα. Σ' αγαπώ, Ελισαιέ. 474 00:29:24,792 --> 00:29:27,208 - Σε αγαπώ. - Με αγαπάς, Ζαμπράνο; 475 00:29:27,209 --> 00:29:29,833 Σοβαρά, έλεος. Παρακαλώ ελεήσου. 476 00:29:29,834 --> 00:29:31,875 Με αγαπάει τώρα; Λοιπόν, είναι αργά τώρα. 477 00:29:31,876 --> 00:29:33,625 Τώρα είναι η ώρα να πληρώσετε. 478 00:29:35,209 --> 00:29:37,374 Τώρα όλοι θα πετάξουν γάμα το! 479 00:29:37,375 --> 00:29:39,333 Όχι! 480 00:29:39,334 --> 00:29:42,124 Αντίο, γιοι των σκύλων! 481 00:29:42,125 --> 00:29:44,417 Όχι, φίλε, όχι! 482 00:29:52,667 --> 00:29:55,458 Τώρα είμαι ήδη εκεί. 483 00:29:55,459 --> 00:29:58,917 Ω, τι βάρος από μένα βγήκα έξω! 484 00:29:58,918 --> 00:30:01,333 Είμαι κουλ σαν μαρούλι. 485 00:30:01,334 --> 00:30:03,999 Ελπίζω να το κάνεις κι εσύ. 486 00:30:05,167 --> 00:30:08,708 Τα λέμε στο κτίριο. Καλό απόγευμα. 487 00:30:08,709 --> 00:30:10,209 Ω. 488 00:30:52,250 --> 00:30:53,374 Γεια σου. 489 00:30:53,375 --> 00:30:56,124 Γεια σας καλημέρα. 490 00:30:56,125 --> 00:30:58,541 -Καλημέρα. - Αυτός είναι ο Eliseo, ο διευθυντής. 491 00:30:58,542 --> 00:31:00,333 Πώς σας φάνηκε το διαμέρισμα; 492 00:31:00,334 --> 00:31:02,333 Όχι, άψογο, πραγματικά. 493 00:31:02,334 --> 00:31:04,958 Πες μου την αλήθεια. Ποια είναι η σύλληψη; 494 00:31:04,959 --> 00:31:07,458 Γιατί είναι τόσο φθηνά τα τμήματα; 495 00:31:08,751 --> 00:31:12,791 Κοίτα, εργάζομαι εδώ 33 χρόνια, Έχω δει τα πάντα. 496 00:31:12,792 --> 00:31:15,416 Άνθρωποι που έρχονται, άνθρωποι πηγαίνουν, 497 00:31:15,417 --> 00:31:17,708 αυξανόμενες τιμές, πτώση των τιμών, 498 00:31:17,709 --> 00:31:20,417 Αλλά σας δίνω μια συμβουλή. Αν αναβοσβήνουν, 499 00:31:21,000 --> 00:31:23,458 μένουν έξω μιας μοναδικής ευκαιρίας. 500 00:31:23,459 --> 00:31:26,249 Μοναδικό, ναι. Τους είπα το ίδιο. 501 00:31:26,250 --> 00:31:29,708 Για οτιδήποτε, Είμαι πάντα εδώ. 502 00:31:29,709 --> 00:31:31,416 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 503 00:31:31,417 --> 00:31:33,374 - Καλή σου μέρα. - Καλημέρα, Eliseo. 504 00:31:33,375 --> 00:31:34,667 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 505 00:31:36,667 --> 00:31:38,959 Ωραίο μέρος. 506 00:31:54,292 --> 00:31:57,959 Για να δούμε αν τολμάς να σε βάλω στο σπίτι μου τώρα, σορέτε. 507 00:32:22,167 --> 00:32:25,249 Βρώμικα σκατά. Δεν θα με νικήσεις, ε; 508 00:32:25,250 --> 00:32:27,625 Όχι όχι. 509 00:32:27,626 --> 00:32:30,416 Κι ας με έχουν αφήσει ήσυχο, Δεν φεύγω από εδώ. 510 00:32:32,000 --> 00:32:35,542 Θα πεθάνω με τις μπότες μου, γιος της σκύλας. 511 00:32:37,083 --> 00:32:38,792 Από αυτό το τμήμα Δεν φεύγω! 512 00:32:40,167 --> 00:32:42,041 Το καβούκι της μητέρας σου! 513 00:32:44,292 --> 00:32:46,833 Γιος χιλίων σκύλων! 514 00:32:49,876 --> 00:32:52,834 Ω, Δρ Ζαμπράνο. 515 00:32:53,417 --> 00:32:57,292 Τι ωραία που θα περάσουμε. 516 00:34:52,667 --> 00:34:54,333 Γεια σας καλημέρα. 517 00:34:54,334 --> 00:34:57,041 Είμαι ο Eliseo Omar Basulto, 518 00:34:57,042 --> 00:34:58,541 καταγόμενος από τον Κανιουέλα, 519 00:34:58,542 --> 00:35:01,917 αν και πριν από περισσότερα από 30 χρόνια Ζω και εργάζομαι εδώ, 520 00:35:01,918 --> 00:35:03,791 στην πόλη του Μπουένος Άιρες. 521 00:35:03,792 --> 00:35:06,876 Έχω σταθερό εισόδημα αποδείξιμα, 522 00:35:07,459 --> 00:35:10,833 μια μέτρια περιουσία και το δικό του σπίτι. 523 00:35:10,834 --> 00:35:14,918 Δεν έχω κακίες ούτε προϋπάρχουσες ασθένειες. 524 00:35:15,751 --> 00:35:17,166 Δεν μου αρέσει να διαβάζω, 525 00:35:17,167 --> 00:35:20,333 ούτε μουσική, ούτε σινεμά, 526 00:35:20,334 --> 00:35:22,917 ούτε το θέατρο ούτε η τηλεόραση. 527 00:35:22,918 --> 00:35:27,041 Η μόνη μου πηγή ευχαρίστησης Είναι το δικό μου μυαλό. 528 00:35:27,042 --> 00:35:31,917 Και ο λόγος αυτής της ανακοίνωσης είναι να βρεις φίλη 529 00:35:31,918 --> 00:35:34,750 με την επιλογή της παλλακίδας, 530 00:35:34,751 --> 00:35:37,875 λόγω θανάτου από τον προηγούμενο σύντροφό μου, 531 00:35:37,876 --> 00:35:40,250 μια Μυγοπαγίδα της Αφροδίτης. 532 00:35:40,918 --> 00:35:43,416 Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να προσκομίσουν το βιογραφικό τους, 533 00:35:43,417 --> 00:35:46,500 συν ένα πιστοποιητικό ποινικό μητρώο, 534 00:35:46,501 --> 00:35:48,999 σε αυτή τη διεύθυνση. 535 00:35:49,000 --> 00:35:51,333 Λοιπόν ελπίζω να είμαι τυχερός 536 00:35:51,334 --> 00:35:53,750 και να βρω κάποιον που να μου ταιριάζει. 537 00:35:53,751 --> 00:35:55,249 Τα λέμε σύντομα.